| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "My Deep Feeling" | |||
| Original Upload Date | |||
| October 11, 2013 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| HiLM (music) Aika Miharu (lyrics) | |||
| Views | |||
| 400+ | |||
| Links | |||
| SoundCloud Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Indonesian | English |
| Aku masih mencintaimu | I still love you |
| Dan rasa ini dalam | And this feeling is deep |
| Aku akan berjuang | I will struggle |
| Demi rasa cintaku padamu | for the sake of my love for you |
| Dalam.. dalam.. | Deep.. deep.. |
| Rasa ini menyiksaku dan tanpamu | This feeling is torturing me and without you |
| Aku akan mati | I will die |
| Saat ini | Right now |
| Rasa ini tak berhenti, | This feeling isn't stopping |
| Semua yang indah | Everything beautiful are |
| Hanya ada dalam dirimu | only exist in you |
| Surga hidupkanlah mimpiku | Heaven please live up my dream |
| Surga tolonglah diriku | Heaven please help me |
| Beri sayap yg bisa membawaku | Grant me wings which can take me |
| Ketempat dia berada | to where he[1] is |
| Jauh.. jauh.. | Far.. far.. |
| Dirimu bagai bintang bercahaya | You are just like a shining star |
| Namun tak dapat | But I am unable |
| Menggapai kamu | to reach you |
| Dirimu terlalu berharga | You are too valuable |
| Karna hanya ada satu | for you're the only one |
| Di dunia impianku | in my dream world |
| Dalam.. dalam.. | Deep.. deep.. |
| Rasa ini menyiksaku dan tanpamu | This feeling is torturing me and without you |
| Aku akan mati | I will die |
| Saat ini | Right now |
| Rasa ini tak berhenti, | This feeling isn't stopping |
| Semua yang indah | Everything beautiful are |
| Hanya ada dalam dirimu | only exist in you |
| Jauh.. jauh.. | Far.. far.. |
| Dirimu bagai bintang bercahaya | You are just like a shining star |
| Namun tak dapat | But I am unable |
| Menggapai kamu | to reach you |
| Dirimu terlalu berharga | You are too valuable |
| Karna hanya ada satu | for you're the only one |
| Di dunia impianku | in my dream world |
English translation by Yuhihe
Translator's Note[]
- ↑ The word "dia" actually could refer to "he/she" in this context.