Not Anymore

Song title
"Not Anymore"
Original Upload Date
January 21, 2015
Singer
VY1 V4
Producer(s)
regulus (music, lyrics) Shimizu Motoko (illustration)
Views
7,700+ (NN), 1,500+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast
Description

Lyrics

Hazuki no Yume has requested past usages of her translations to be removed. We would normally respect the author's wishes to remove their work. However, given the circumstances under which the request was made, the fact that she previously gave us explicit permission to use her translations (see also Good faith), and the best interest of the fandom, we have decided against removing the translations and only replacing those where another translation of sufficient quality is available. If you have found such a translation, please replace this one or leave a comment with a link to that translation so another editor can replace it.

Japanese	Romaji	English
もう随分暗くなって	mou zuibun kuraku natte	It’s already gotten quite dark.
あなたの手を握り締め	anata no te o nigirishime	As I held on tightly to your hand,
寒くないのと聞いてくれた	samukunai no to kiite kureta	you asked me if I didn’t feel cold.
あなたの手は温かくて頷いた	anata no te wa attakakute unazuita	Your hand was so warm. I nodded.
もう終わりだって	mou owari da tte	Even though I know
わかってるのに	wakatteru noni	it’s already the end,
優しいままで笑うの	yasashii mama de warau no	I’m still smiling, as gently as before.
あなただけ見ていた	anata dake mite ita	My habit of looking at no one but you
いつもの癖もそのままで	itsumo no kuse mo sono mama de	still remains the same as ever.
どうして涙を	doushite namida o	Yet, why are you crying
私の前で流すのよ	watashi no mae de nagasu no yo	in front of me?
Not Anymore
空に光るあの星たち	sora ni hikaru ano hoshitachi	One by one, I recited
ひとつひとつ名を唱えて	hitotsu hitotsu na o tonaete	the names of those stars shining in the sky.
今でもまだ忘れないで	imademo mada wasurenai de	I still haven’t forgotten them, even now;
記憶の中温かくて泣いていた	kioku no naka attakakute naite ita	they still remain warm within my memory. It makes me cry.
もう物語は	mou monogatari wa	So our story
終わってるのね	owatteru no ne	is already coming to an end.
ヒロインのままでいさせて	hiroin no mama de isasete	Please, let me remain a heroine.
鮮やかな記憶を	azayaka na kioku o	For I don’t want to turn our vivid memories
モノクロにしたくないから	monokuro ni shitakunai kara	into patches of black and white.
どうして私の	doushite watashi no	But how come
心はまだ動かないの	kokoro wa mada ugokanai no	my heart still refuses to beat again?
情けない顔して	nasakenai kao shite	Don’t apologize to me
私に謝らないでよ	watashi ni ayamaranai de yo	with such a sorry look on your face.
どうしてあなたを	doushite anata o	Tell me, why must I
諦めないといけないの	akiramenai to ikenai no	give you up?
あなただけ見ていた	anata dake mite ita	My habit of looking at no one but you
いつもの癖もそのままで	itsumo no kuse mo sono mama de	still remains the same as ever.
どうして涙を	doushite namida o	Yet, why are you crying
私の前で流すのよ	watashi no mae de nagasu no yo	in front of me?
Not Anymore

English translation by Hazuki no Yume

Discography

This song was featured in the following albums:

• そこにいたこと (Soko ni Ita Koto)

External Links

• piapro - Illustration

Unofficial

• VocaDB
• Hazuki no Yume - Lyrics Source