OVERTURE

Song title
"OVERTURE"
Original Upload Date
December 22, 2013 IA ROCKS version: January 27, 2014
Singer
IA IA ROCKS
Producer(s)
ORYO (music, lyrics) Ohagi (illustration)
Views
26,000+ IA ROCKS version: 4,400+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) IA ROCKS version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)
Description “Wow the space is insane”

Lyrics

!

The following translation was made by Tackmyn Y., and may only be used in accordance with the restrictions stated on his blog.

!

Japanese	Romaji	English
ああ	aa	Aah,
それは瞬きの先で揺らめきながら	sore wa mabataki no saki de yurameki nagara	I blink and look at that thing
熱を帯びてく	netsu o obiteku	That’s gradually heating up
乾いた風さえ手懐けるように	kawaita kaze sae tenazukeru you ni	As if taming even the drying wind.
感情が照らした進むべき道は	kanjou ga terashita susumubeki michi wa	My emotions have lightened up the path I should take;
迷いも消して	mayoi mo keshite	It brushed away my worries
常識を書き換え	joushiki o kakikae	And broke the mold,
観衆の視線さえ奪い続ける	kanshuu no shisen sae ubaitsuzukeru	And now it’s catching the eyes of the audience.
空想に描いた色があるなら	kuusou ni egaita iro ga aru nara	If there are some colors I painted in my daydream,
いつかきっと見せてあげよう	itsuka kitto misete ageyou	I’ll make sure to show it to you someday.
鼓動を早め新しい景色を広げて	kodou o hayame atarashii keshiki o hirogete	My heart’s beating faster, and my sight’s getting wider and wider—
限界を超えて　走りだした	genkai o koete hashiridashita	I went beyond my limit and started running.
この熱は誰も　止められない	kono netsu wa dare mo tomerarenai	No one can stop this fever of mine!
存在を示して　期待だって	sonzai o shimeshite kitai datte	I’ll prove my existence, and I’ll even
塗り替えるように　追い抜いて	nurikaeru you ni oinuite	Overtake your expectations like repainting them!
衝動が叫んで　世界を変えた	shoudou ga sakende sekai o kaeta	My impulses shouted and changed the whole world!
奇跡だって　当たり前にして	kiseki datte atarimae ni shite	Even miracles will be commonplace.
晴天に描いた　道を僕は	seiten ni egaita michi o boku wa	Without ever looking back, I’m proceeding
振り返らないで　進んでいく	furikaeranaide susunde iku	On my way I’ve drawn on the clear sky.
想像で繋いだ夢があるなら	souzou de tsunaida yume ga aru nara	If there’s a dream you’ve tied up to your imagination,
それも現実に変えていこう	sore mo genjitsu ni kaete ikou	Then let’s make it come true, too.
心臓が目指した答えまで何も捨てずに	shinzou ga mezashita kotae made nani mo sutezu ni	Don’t throw anything away—not even the answer your heart once aimed for.
広大な世界に生まれてきた	koudaina sekai ni umaretekita	As if strongly tracing over the meaning
その意味を強くなぞるように	sono imi o tsuyoku nazoru you ni	Of having been brought into this vast world,
最高の未来へ信じた答えへ	saikou no mirai e shinjita kotae e	Without ever stopping, I’m dashing towards
止まることなく駆け抜けていく	tomaru koto naku kakenukete iku	The best future possible and the answer I believe in.
限界を超えて　走りだした	genkai o koete hashiridashita	I went beyond my limit and started running.
この熱は誰も止められない	kono netsu wa dare mo tome rarenai	No one can stop this fever of mine!
晴天に描いた　道を世界へ	seiten ni egaita michi o sekai e	As if burning the way I’ve drawn on the clear sky
焼き付けるように　進んでいく	yakitsukeru you ni susunde iku	Into this very world, I’m proceeding.

English translation by Tackmyn Y.

External Links

• uploader.jp - Lyrics
• Niconicommons - Instrumental

Unofficial

• VocaDB
• VocaDB - IA ROCKS version
• Hatsune Miku Wiki