| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "One step forward" | |||
| Original Upload Date | |||
| July 22, 2012 | |||
| Singer | |||
| Prima | |||
| Producer(s) | |||
| Alexoualexou (music, lyrics) nyanko78 (illustration) | |||
| Views | |||
| 200+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (deleted) Soundcloud Broadcast (deleted) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| English | French |
| Original English Lyrics | Official French interpretation by producer |
| Summer light goes through the city, shining | La lumière de l'été illumine la ville, |
| One everyone's hopes to fulfill | éclairant les espoirs de chacun à réaliser |
| Their unreachable dreams | leurs rêves inatteignables |
| I try to find my place in this new world | J'essaye de trouver ma place dans ce nouveau monde |
| All I knew was emptiness and- | Je ne connaissais que le vide et |
| Unfortunate days | les jours malheureux |
| I don't know if it's worthy to go on | Je ne sais pas si ça vaut la peine de continuer |
| If I don't take this chance now | Si je ne saisis pas cette occasion maintenant |
| I wanna try to change myself | Je veux essayer de changer |
| For that I might sacrifice many things | Pour cela je devrais sacrifier beaucoup de choses |
| What will be left of me when you had- | Que restera t-il de moi quand tu es |
| Already gone away? | déjà parti |
| Everywhere I go | Où que j'aille |
| I'm still facing your shadow- | Ton ombre continue à me hanter |
| Hurting me inside | Cela me blesse |
| The time has stopped | Le temps s'est arrêté |
| I'm not alright | Ca ne va pas |
| Please let my heart fall in love again | Laisse mon coeur redécouvrir l'amour |
| And I know the cure is deep inside me- | Je sais que le remède est en moi |
| Will I feel guilty if I take it? | Serai-je coupable si je le prends? |
| But you are not here to answer me... | Mais tu n'es pas la pour me répondre |
| Feelings evolve slowly | Les sentiments évoluent doucement |
| I am slowly trying to break my shell | J'essaie lentement de sortir de ma coquille |
| So I can open feelings- | Pour revivre des sentiments que j'ai |
| I shut down long ago | Refermés depuis longtemps |
| I know living is new discoveries | Je sais que la vie consiste à de nouvelles découvertes |
| That can make us much better | Qui nous font grandir |
| I wanna try to change myself | Je veux essayer de changer |
| My dream was to share with someone I love | Mon rêve était de tout partager avec la personne que j'aime |
| But now I am still missing something | Mais il me manque encore quelque chose |
| Taking long to come back | Qui met du temps à revenir |
| Everywhere I go | Où que j'aille |
| I'm still facing your shadow- | Ton ombre continue à me hanter |
| Hurting me inside | Cela me blesse |
| The time has stopped | Le temps s'est arrêté |
| I'm not alright | Ca ne va pas |
| Please let my heart fall in love again | Laisse mon coeur redécouvrir l'amour |
| And I know the cure is deep inside me- | Je sais que le remède est en moi |
| Will I feel guilty if I take it? | Serai-je coupable si je le prends? |
| But you are not here to answer me... | Mais tu n'es pas la pour me répondre |
| I knew it would be hard to move | Je savais que ça allait être difficile d'avancer |
| It was not supposed to be that much | Je ne pensais pas que ca le serait autant |
| Sometimes I think it's impossible- | Des fois je me dis que c'est impossible |
| And if I just take one step forward | Et si je ne faisais juste qu'un seul pas en avant |
| It would mean I grow up a little | Ca voudrait dire que j'ai un peu grandi |
| I'll finally watch the light and the hope | Je regarderais enfin la lumière, et l'espoir |
| Which was waiting for me for so long | Qui m'attendait depuis si longtemps |
| Everywhere I go | Où que j'aille |
| I'm still facing your shadow- | Ton ombre continue à me hanter |
| Hurting me inside | Cela me blesse |
| The time has stopped | Le temps s'est arrêté |
| I'm not alright | Ca ne va pas |
| Please let my heart fall in love again | Laisse mon coeur redécouvrir l'amour |
| And I know the cure is deep inside me- | Je sais que le remède est en moi |
| Will I feel guilty if I take it? | Serai-je coupable si je le prends? |
| But you are not here to answer me... | Mais tu n'es pas la pour me répondre |
| Feelings evolve slowly | Les sentiments évoluent doucement |