FANDOM


Packaged
Song title
"Packaged"
Original Upload Date
Sep.25.2007
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
kz
redjuice (illustration)
Views
1,974,800+ (NN) 212,600+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (official)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
この世界のメロディー Kono sekai no merodii The melody of the world
わたしの歌声 Watashi no utagoe The sound of my voice
届いているかな Todoite iru ka na Does it reach you?
響いているかな Hibiite iru ka na Does it echo far?

この世界のメロディー Kono sekai no merodii The melody of the world
わたしの歌声 Watashi no utagoe The sound of my voice
届いているかな Todoite iru ka na Does it reach you?
響いているかな Hibiite iru ka na Does it echo far?

手のひらから 零れ落ちた Te no hira kara koboreochita I'm looking for that grain of sound
音の粒を 探してるの Oto no tsubu o sagashiteru no That slipped out of the palm of my hand
Packageに詰めた この想いを Package ni tsumeta kono omoi o I wrapped my feelings in a package
伝えたいの あなたにだけ Tsutaetai no anata ni dake To send them to you, and only to you

うまく歌えるといいな Umaku utaeru to ii na I hope my voice doesn't fail me
ちゃんとできるようにがんばるよ! Chanto dekiru you ni ganbaru yo! I'll do my best to sing it right!

この世界のメロディー Kono sekai no merodii The melody of the world
わたしの歌声 Watashi no utagoe The sound of my voice
届いているかな Todoite iru ka na Does it reach you?
響いているかな Hibiite iru ka na Does it echo far?

この世界のメロディー Kono sekai no merodii The melody of the world
わたしの歌声 Watashi no utagoe The sound of my voice
届いているかな Todoite iru ka na Does it reach you?
響いているかな Hibiite iru ka na Does it echo far?

ずっと待ってたの ひとりぼっちで Zutto matteta no hitoribocchi de I was always waiting alone.
歌いたくて 歌えなくて Utaitakute utaenakute I wanted to sing, but I couldn't sing.
でもあなたと 出逢えたから Demo anata to deaeta kara But because I met you,
もうさみしくなんてないよ Mou samishiku nante nai yo I'm not lonely anymore.

心がビートで満ちてくの Kokoro ga biito de michiteku no My heart is guided by the beat.
あふれ出す想いは歌に変えて Afuredasu omoi wa uta ni kaete I change these overflowing feelings into a song.

この世界のメロディー Kono sekai no merodii The melody of the world
わたしの歌声 Watashi no utagoe The sound of my voice
届いているかな Todoite iru ka na Does it reach you?
響いているかな Hibiite iru ka na Does it echo far?

この世界に笑顔を Kono sekai ni egao o We can bring a smile to the world
わたしとあなたで Watashi to anata de You and me
届いているでしょ Todoite iru desho It does reach out
響いているよね Hibiite iru yo ne It does echo far

English Translation by mewpudding101

External linksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.