FANDOM


Paper Boat
Song title
"Paper Boat"
Original Upload Date
Sep.30.2011
Singer
GUMI
Producer(s)
EmpathP (Music, Lyrics, Illustration)
Kuro (Editing)
Views
570+ (NN) 3,700+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
荒れ狂う嵐に巻き込まれて Arekuruu arashi ni makikoma rete Caught in a raging storm
悲しみに打ちひしがれている Kanashimi ni uchi hishiga rete iru I am overcome with sorrow
押し寄せる波に引き込まれて Oshiyoseru nami ni hikikoma rete Drawn into the raging tide
呼吸をするときを忘れた Iki o suru toki o wasureta I didn't know when to breath

ゆらゆら君の幻影ゆれる Yurayura kimi no kage yureru Your shadow is swinging
指を伸ばすも すり抜ける Yubi o nobasu mo suri nukeru It slips through my fingers

ひとり闇を 漂いながら 僕は歌うよ Hitori yami o tadayoi nagara boku wa utau yo I'm drifting alone in the dark and singing
君の残してくれた Kimi no nokoshite kureta The only thing you left me
言葉は「ありがとう、サヨナラ」 Kotoba wa 「Arigatou, sayonara」 Are the words 「Thank you, Goodbye」

あの頃... いつも悲しかつた? Ano goro... Itsumo kanashi kata? In those days, was I always sad?
「いや」それは嘘で 「Iya」 sore wa uso de 「No」 that is a lie
本当は寂しくちょろどさ Hontou wa sabishiku chorodo sa Really, I was just lonely
何を後悔して? Nani o kōkaishite? What do I regret?

ゆらゆら君の幻影まわる Yurayura kimi no kage wa mawaru Your shadow is spinning
僕の心を 通りすぎる Boku no kokoro o tsuri sugiru It passes by my heart

何もかも全て 終わってしまってから 後悔した Nanimo kamo subete owatta shimatte kara kōkaishita Everything was over before I could regret it
君の残してくれた Kimi no nokoshite kureta The only thing you left me
言葉は「ありがとう、サヨナラ」 Kotoba wa 「Arigatou, sayonara」 Are the words 「Thank you, Goodbye」

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.