FANDOM


Paradox
Song title
"Paradox"
Original Upload Date
May.6.2016
Singer
Yuzuki Yukari
Producer(s)
PLAMA
Views
2,500+ (NND), 1,400+ (YT), 1,200+ (SC)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
SoundCloud Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
僕の気持ちを分かってるつもりかもしれないけど Boku no kimochi o wakatteru tsumori kamoshirenai kedo You might think you completely understand my feelings,
それならば、僕がこんなに悩んでるはずがないよ Sore naraba, boku ga konnani nayanderu hazu ga nai yo but if that were true, I wouldn’t be so tormented about this.
そうでしょう? Sou deshou? Don’t you think so?
文字だけで伝わる感情なら、わざわざ言う必要もない Moji dake de tsutawaru kanjou nara, wazawaza iu hitsuyou mo nai If it’s the kind of thing that can be expressed with the written words alone, then there’s no need to go out of one’s way to say it.
君の気持ちも僕は分からない、分かるはずも無い Kimi no kimochi mo boku wa wakaranai, wakaru hazu mo nai I can’t say I understand your feelings myself; there’s no way I could.
普通そうじゃない? Futsuu sou janai? Isn’t that normally the case?

カミサマがよこしたパラドックス Kamisama ga yokoshita paradokkusu The paradox God has bestowed upon us
一番大事なことは、伝わらないように出来てる Ichiban daiji na koto wa, tsutawaranai you ni dekiteru is that we are made inept at conveying the most important things.

カミサマがよこしたパラドックス Kamisama ga yokoshita paradokkusu The paradox God has bestowed upon us
一番大事なことは、伝わらないように出来てる Ichiban daiji na koto wa, tsutawaranai you ni dekiteru is that we are made inept at conveying the most important things.

カミサマがよこしたパラドックス Kamisama ga yokoshita paradokkusu The paradox God has bestowed upon us
抱え込んだ愛は毒と同じ Kakaekonda ai wa doku to onaji is that this love I carry within me is much like poison;
僕を蝕んで腐らせる Boku o mushibande kusaraseru it’s consuming me from within, corroding me.

カミサマがよこしたパラドックス Kamisama ga yokoshita paradokkusu The paradox God has bestowed upon us
一番大事なことは、伝わらないように出来てる Ichiban daiji na koto wa, tsutawaranai you ni dekiteru is that we are made inept at conveying the most important things.

カミサマがよこしたパラドックス Kamisama ga yokoshita paradokkusu The paradox God has bestowed upon us
抱え込んだ愛は毒と同じ Kakaekonda ai wa doku to onaji is that this love I carry within me is much like poison;
僕を蝕んで腐らせる Boku o mushibande kusaraseru it’s consuming me from within, corroding me.

カミサマがよこしたパラドックス Kamisama ga yokoshita paradokkusu The paradox God has bestowed upon us
一番大事なことは、伝わらないように出来てる Ichiban daiji na koto wa, tsutawaranai you ni dekiteru is that we are made inept at conveying the most important things.

カミサマがよこしたパラドックス Kamisama ga yokoshita paradokkusu The paradox God has bestowed upon us
抱え込んだ愛は毒と同じ Kakaekonda ai wa doku to onaji is that this love I carry within me is much like poison;
僕を蝕んで腐らせる Boku o mushibande kusaraseru it’s consuming me from within, corroding me.

僕の気持ちを分かってるつもりかもしれないけど Boku no kimochi o wakatteru tsumori kamoshirenai kedo You might think you completely understand my feelings,
それならば、僕がこんなに悩んでるはずがないよ Sore naraba, boku ga konnani nayanderu hazu ga nai yo but if that were true, I wouldn’t be so tormented about this.
そうでしょう? Sou deshou? Don’t you think so?
文字だけで伝わる感情なら、わざわざ言う必要もない Moji dake de tsutawaru kanjou nara, wazawaza iu hitsuyou mo nai If it’s the kind of thing that can be expressed with the written words alone, then there’s no need to go out of one’s way to say it.
君の気持ちも僕は分からない、分かるはずも無い Kimi no kimochi mo boku wa wakaranai, wakaru hazu mo nai I can’t say I understand your feelings myself; there’s no way I could.
普通そうじゃない? Futsuu sou janai? Isn’t that normally the case?

English Translation by Hazuki no Yume

External Links Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.