Fandom

Vocaloid Lyrics Wiki

Que decida el corazón

18,456pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Que decida el corazón
Song title
"Que decida el corazón"
English: Let the heart decide
Original Upload Date
Dec.15.2013
Singer
MAIKA
Producer(s)
CYO Style (music, lyrics)
Noririn (illu)
bakyaan (PV)
Views
190,000+
Links
YouTube Broadcast


LyricsEdit

Spanish English
Te voy a aceptar I’m going to accept
Lo que tú decidas What you decide
Si quieres continuar, o si lo finalizas If you want to continue or if you want to put it an and
Este hermoso amor quiero continuar This beautiful love I want to keep up
Y toda esta pasión no quiero abandonar And all this passion I don’t want to give it up

Debo reaccionar a mi interior I shall respond to my inner self
Si esto que sientes ya no es amor If this you feel isn’t love
Me hará falta tu calor I will need your warmth

Piensa bien con quién te quedarás Think carefully with whom you will stay
Con cuál de las dos te marcharás With whom between the two you will go
Yo te prometí la libertad I promised you the freedom which
Que decida el corazón The heart decides

Todo este tiempo actué con la verdad All this time I acted with truth
En ningún momento te quise traicionar In no moment I wanted to betray you
Y te agradezco por tu sinceridad I thank you for your sincerity
Lo veo en esos ojos no quieres lastimar I see it in those eyes you don’t want to hurt

Se que ella te llama la atención I know she catches your attention
y tu no soportas la tensión And you don’t endure the tension
Debes de saber si es amor o solo atracción You shall know if it’s love or just attraction
Y si tu me llegas a dejar If you end up leaving me
Yo continuaré con mi pesar I will keep on with my grieving
Este amor inmenso guardaré I will preserve this huge love
Bajo mi alma dejaré I will put it under my soul

Debo reaccionar a mi interior I shall respond to my inner self
Si esto que sientes ya no es amor If this you feel isn’t love
Me hará falta tu calor I will need your warmth

Piensa bien con quien te quedarás Think carefully with whom you will stay
Con cuál de las dos te marcharás With whom between the two you will go
Yo te prometí la libertad I promised you the freedom which
Que decida el corazón The heart decides

English Translation by Ade Mozar

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.