FANDOM


SKELETON LIFE
Song title
"SKELETON LIFE"
Original Upload Date
Nov.4.2008
Singer
Kagamine Rin
Kagamine Len (chorus)
Producer(s)
Lamune-P (music, lyrics, illust)
Views
250,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
浮き上がる 青い世界で Uki agaru aoi sekai de In this floating blue world
銀の箱行き交う橋眺め Gin no hako iki kau hashi nagame Gazing at the bridge with silver boxes going back and forth
陽が昇る 怖くも嬉しい Hi ga noboru kowaku mo ureshii Sun rising up, frightening and happy
でも少し 眠くなってきた Demo sukoshi nemuku natte kita But I'm getting a little bit sleepy

べとつく足の裏が痺れてる Betotsuku ashi no ura ga shibireteru The sticky sole of my foot is numb
何も感じなくなる その前にもう一度 Nani mo kanji naku naru sono mae ni mou ichido Before i couldn't feel anything. Once again...

教えてよ 波の乗り方を Oshiete yo nami no nori kata o Teach me, how to ride the wave
僕には犬かきが精一杯 Boku niwa inu kaki ga sei ippai Dog paddle is the best that I can do
教えてよ 息継ぎのしかた Oshiete yo iki tsugi no shikata Teach me, how to breathe
そっと手渡されたシュノーケル Sotto tewata sareta shunookeru The snorkel that you handed over gently

夢は褪め 西からの朝 Yume wa same nishi kara no asa Fading away dream, morning from the west
星が湧く 逆さまの空にも Hoshi ga waku sakasama no sora nimo Into the upside-down sky full of stars
陽が沈む 速やかに静かに Hi ga shizumu sumiyaka ni shizuka ni Sun sets, fast and quiet
虚しさと 平穏の始まり Munashisa to heion no hajimari Emptiness and tranquility starts

今日もただ一日の裏を打つ Kyou mo tada ichi nichi no ura o utsu Today as well, hitting the only back of one day
気怠い拍子には意味は無い それでも Kedarui hyoushi niwa imi wa nai sore demo There is no meaning in languid tempo. But still...

教えてよ 空の飛び方を Oshiete yo sora no tobikata o Teach me, how to fly in the sky
僕は足すくみ 屈みこむだけ Boku wa ashi sukumi kagami komu dake I can only step back and crouch down
教えてよ その羽ばたきかた Oshiete yo sono habataki kata Teach me, how to flap my wings
両手を広げて試してみるよ Ryoute o hirogete tameshite miru yo I will try to spread both hands

English Translation by FadedHusky

External linksEdit

  • @wiki - Hatsune Miku Wiki (Japanese)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.