FANDOM


SPICE!
Song title
"SPICE!"
Original Upload Date
Mar.6.2008
Singer
Kagamine Len
Producer(s)
Ryuusei-P (music, lyrics)
Views
713,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (fanmade PV reprint)


Lyrics Edit

Japanese Romaji English
午前四時のコールで目を覚ます Gozen yoji no kooru de me o samasu Waking up to the 4am call
「昨日誰とどこに居た?」なんて “Kinou dare to doko ni ita?” nante "yesterday, when were you and who were you with," you asked?
言い逃れと言い訳を交互に Iinogare to iiwake o kougo ni Alternating between evasions and excuses
使い分けて楽しんでる Tsukaiwakete tanoshinderu Having fun using them

「キミだけだよ」なんてね "Kimi dake da yo” nante ne "it's just you," you said?
ベタ過ぎ…笑えちゃう Betasugi waraechau Too cliché... It makes me laugh
誰かと繋がっていたいだけ? Dareka to tsunagatte itai dake? Just want to be tied together with someone?

苦くてホットなスパイス Nigakute hotto na supaisu Bitter and hot spice
君だけに今あげるよ Kimi dake ni ima ageru yo I'll give it only to you now
夢中にさせる僕のテイストを Muchuu ni saseru boku no teisuto o My taste that makes you dazed
体中で感じて? Karadajuu de kanjiite? Feel it with your body?

「直接会って話したいんだ」 “Chokusetsu atte hanashitai n da” "I want to meet face to face"
持ち掛けた僕のネライ アタリ☆ Mochikaketa boku no nerai atari The suggestion I was aiming for ☆
愛し合えばどうでも良くなるよ? Aishiaeba doudemo yoku naru yo? If we love one another, It will be okay?
鍵を開けて ラビリンスへ Kagi o akete rabirinsu e Unlock the key and to the labyrinth

「愛してる」だなんてね "Aishiteru" da nante ne "I love you," or something
駆け引きだよ 恋のゲームは Kakehiki da yo koi no geemu wa It's strategical, the game of love
落ちた方が負けでしょ? Ochita hou ga make desho? The one that fails, loses right?

苦くて甘いシロップ Nigakute amai shiroppu Bitter and sweet syrup
僕だけに舐めさせてよ Boku dake ni namesasete yo Let only me taste it
重ねた肌とキミのテイストで Kasaneta hada to kimi no teisuto de With the taste of your body and piling up skin
僕のことを満たして! Boku no koto o mitashite! Satisfy me!

愛する事を知らない Aisuru koto o shiranai I don't know about loving
僕にはこれで調度良い Boku ni wa kore de choudo ii For me this is just right
愛情なんて必要としない Aijou nante hitsuyou to shinai Something like love, I don't need
恋の方が楽でしょ? Koi no hou ga raku desho? Passion is easier right?

ねぇ 僕のスパイス Nee boku no supaisu Hey, My SPICE
君だけに今あげるよ Kimi dake ni ima ageru yo I'll give it only to you now
夢中にさせる僕のテイストを Muchuu ni saseru boku no teisuto o My taste that makes you dazed
体中で感じて! Karadajuu de kanjite! Feel it with your body!

Romaji transliteration and English translation by Moetron Subs.

External Links Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.