 | |||
| Song title | |||
| "Satisfaction" | |||
| Original Upload Date | |||
| March 24, 2016 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| kz(livetune) (music, lyrics) TNSK (illustration) | |||
| Views | |||
| N/A | |||
| Links | |||
| N/A | |||
|
Description
This song is featured in the game "Hatsune Miku -Project DIVA- X". It has not been officially uploaded. |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| その足を止めないでよ | sono ashi o tomenai de yo | Don't stop your legs |
| その両手で羽ばたけるから | sono ryoute de habatakeru kara | because you can flap your arms |
| 頭の中空っぽにして | atama no naka karappo ni shite | So erase everything from your head |
| 目の前だけ見つめるの | me no mae dake mitsumeru no | and look straight ahead |
| ほらまたそんな顔で | hora mata sonna kao de | There, you're making that face |
| 世界を諦めてる | sekai o akirameteru | and giving up on the world again |
| まだ始まりもせずに | mada hajimari mo sezu ni | You didn't try anything yet |
| ため息で曇らせてる | tameiki de kumoraseteru | but you're only making sighs and a gloomy face |
| 答えばかりを | kotae bakari o | If you're searching too much |
| 探しすぎたら | sagashi sugitara | for nothing but answers |
| 目の前だって見えないの | me no mae datte mienai no | you'll miss something right in front of you |
| その足を止めないでよ | sono ashi o tomenai de yo | Don't stop your legs |
| その両手で羽ばたけるから | sono ryoute de habatakeru kara | because you can flap your arms |
| 頭の中空っぽにして | atama no naka karappo ni shite | So erase everything from your head |
| 目の前だけ見つめるの | me no mae dake mitsumeru no | and look straight ahead |
| 君の眼はもっともっと | kimi no me wa motto motto | More and more your eyes can |
| 広い世界見渡せるから | hiroi sekai miwataseru kara | look out upon the wide world |
| まだ足りない Satisfaction | mada tarinai Satisfaction | So with your voice, you'll obtain |
| 手に入れるのその声で | te ni ireru no sono koe de | the Satisfaction that you still lack |
| 近くの笑い声を | chikaku no waraigoe o | You just glance at the laughter nearby |
| 横目に俯いてる | yokome ni utsumuiteru | as you hang your head |
| もう届いているのに | mou todoite iru noni | It already reaches you |
| 知らない振りを続けて | shiranai furi o tsuzukete | but you keep on playing dumb |
| ここにおいでよ | koko ni oide yo | Come this way |
| 一歩ずつでも | ippo zutsu demo | Because you can make that smile |
| そんな笑顔ができるから | sonna egao ga dekiru kara | even just a step at a time |
| その足を止めないでよ | sono ashi o tomenai de yo | Don't stop your legs |
| その両手で羽ばたけるから | sono ryoute de habatakeru kara | because you can flap your arms |
| 頭の中空っぽにして | atama no naka karappo ni shite | So erase everything from your head |
| 目の前だけ見つめるの | me no mae dake mitsumeru no | and look straight ahead |
| 君の眼はもっともっと | kimi no me wa motto motto | More and more your eyes can |
| 広い世界見渡せるから | hiroi sekai miwataseru kara | look out upon the wide world |
| まだ足りない Satisfaction | mada tarinai Satisfaction | So with your voice, you'll obtain |
| 手に入れるのその声で | te ni ireru no sono koe de | the Satisfaction that you still lack |
English translation by Ohjesusohboy and ElectricRaichu
Notable Derivatives[]
 |
| cillia's cover |
| Featuring: Kagamine Len |
| Producer(s): cillia (tuning, mix), simmons135 (video recording), kikodeyusaku (instrumental data) |
| NN / YT / BB |