FANDOM


Seattle Story
Song title
"Seattle物语"
Traditional Chinese: Seattle物語
Pinyin: Seattle Wùyǔ
English: Seattle Story
Original Upload Date
Dec.19.2013
Singer
Luo Tianyi
Producer(s)
Ddickky (music, lyrics, recording, mix, tuning)
Gkun (illust)
Views
268,000+
Links
bilibili Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Chinese Pinyin English
黄昏的五号公路 目标Seattle只剩两mile Huánghūn de wǔ hào gōnglù mùbiāo Seattle zhǐ shèng liǎng mile 5th Avenue in the evening, only two more miles to the destination, Seattle
坐了一整天的车 现在心跳数120bpm (`・ω・´) Zuòle yī zhěng tiān de jū xiànzài xīntiào shù 120bpm After being in the car all day, now my heart rate is 120 BPM (`・ω・´)
Motel的老板是个老墨 免费的晚餐只有taco ( ̄へ ̄) Motel de lǎobǎn shìgè lǎo mò miǎnfèi de wǎncān zhǐyǒu taco The motel owner is Mexican ,for the complimentary dinner there’s only tacos ( ̄へ ̄)
这点完全不够 得上街搜一搜 (°∀°)ノ Zhè diǎn wánquán bùgòu de shàng jiē sōu yī sōu Just this isn’t enough, time to explore the streets (°∀°)ノ

浪漫的夜色 渐渐降临在这街头 Làngmàn de yèsè jiànjiàn jiànglín zài zhè jiētóu The romantic light of night time gradually descends upon this street
温暖的海风 轻抚着胖海鸥 ԅ(¯﹃¯ԅ) Wēnnuǎn dì hǎifēng qīng fǔzhe pàng hǎi'ōu A warm sea breeze gently brushes past plump seagulls ԅ(¯﹃¯ԅ)
四周的灯火 映衬你温柔笑容 Sìzhōu de dēnghuǒ yìngchèn nǐ wēnróu xiàoróng The brilliant lights all around us bring out your tender smile
我此刻仿佛明白了什么 Wǒ cǐkè fǎngfú míngbáile shénme And in that moment, it’s as if I finally understand something

仰头看这片星空你就像最亮那一颗 ☆ Yǎng tóu kàn zhè piàn xīngkōng nǐ jiù xiàng zuì liàng nà yī kē Looking up at the starry sky, it’s like you are the brightest one ☆
只要有你在身旁 我的世界就是亮的 Zhǐyào yǒu nǐ zài shēn páng wǒ de shìjiè jiùshì liàng de As long as you’re by my side, my world shines bright
一阵细雨过后 你就像那一道彩虹 Yīzhèn xì yǔ guòhòu nǐ jiù xiàng nà yīdào cǎihóng You’re like a rainbow after a fine drizzle
只要有你在身边 我的世界就充满了颜色 ♡ Zhǐyào yǒu nǐ zài shēnbiān wǒ de shìjiè jiù chōngmǎnle yánsè As long as you’re beside me, my world is filled with colour ♡

一觉醒来后已是中午 昨晚还计划去看日出 Yī juéxǐng lái hòu yǐ shì zhōngwǔ zuó wǎn hái jìhuà qù kàn rì chū Waking up only to realise it’s already noon, last night we even planned to watch the sunrise
说我睡得像死猪 其实是你完全不懂我的战术 _(:3」∠)_ Shuō wǒ shuì de xiàng sǐ zhū qíshí shì nǐ wánquán bù dǒng wǒ de zhànshù Saying I slept like a dead pig, you just can’t fully comprehend my tactics _(:3」∠)_
劳累的旅途你开车辛苦 这是传说中战略性恢复 Láolèi de lǚtú nǐ kāichē xīnkǔ zhè shì chuánshuō zhōng zhànlüè xìng huīfù After a tiring journey you must be exhausted, so this is a strategic recovery
赶紧去吃自助 我真是计划通 (<ゝω·)☆ Gǎnjǐn qù chī zìzhù wǒ zhēnshi jìhuà tōng Now better hurry to the buffet, it’s just as I planned (<ゝω·)☆

悠闲的午后 咖啡店来杯espresso Yōuxián de wǔhòu kāfēi diàn lái bēi espresso During a leisurely afternoon, at a cafe with a cup of espresso
窗外树荫中 散步的肥松鼠 ԅ(¯﹃¯ԅ) Chuāngwài shù yīn zhōng sànbù de féi sōngshǔ In the tree shade out the window, a fat squirrel walks by ԅ(¯﹃¯ԅ)
过马路时候 你紧紧拉着我的手 Guò mǎlù shíhou nǐ jǐn jǐn lāzhe wǒ de shǒu While crossing the road, you held my hand tightly
无论到何处 我都愿意跟你走 Wúlùn dào hé chù wǒ dū yuànyì gēn nǐ zǒu No matter what, I’m willing to go along with you

终于来到Space Needle 俯瞰整个Seattle的景色 Zhōngyú lái dào Space Needle fǔkàn zhěnggè Seattle de jǐngsè Finally reaching the Space Needle, overlooking the whole scenery of Seattle
黄昏中美丽的码头 我们昨夜一路走过 Huánghūn zhōng měilì de mǎtóu wǒmen zuóyè yīlù zǒuguò The beautiful waterfront at nightfall, we strolled past all the way last night
点滴的回忆 将来是我最珍贵的宝物 Diǎndī de huíyì jiānglái shì wǒ zuì zhēnguì de bǎowù Every single memory, I will forever cherish and treasure
一直以来我都很享受 与你在一起度过的时光 ♡ Yīzhí yǐlái wǒ dū hěn xiǎngshòu yǔ nǐ zài yīqǐ dùguò de shíguāng All this time, I’ve always enjoyed every moment spent with you ♡

English Translation by anne xj

External linksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.