FANDOM


Secret garden
Song title
"secret garden"
Original Upload Date
Feb.27.2012
Len Append version: Aug.15.2012
Singer
Kagamine Len and OLIVER
Kagamine Len Append Power and Cold
Producer(s)
toya (music)
架月 (illustration for original version)
rellie (illustration for Len version)
Views
13,000+
Len Append version: 4,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)
Len Append version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
今夜、また秘密の園へ Konya, mata himitsu no sono e Tonight I'll go to the secret garden again
聖書(おしえ)には無い恋だから Oshie ni wa nai koi dakara As it's love which is not in the Bible
禁じられた扉の鍵も Kinjirareta tobira no kagi mo Unlocking the key of forbidden door can't even scare us
一緒に外せば怖くないでしょ? Issho ni hazuseba kowakunai desho? If we do it together, right?

君を知るほど苦しくなっていく Kimi o shiru hodo kurushiku natte iku The more I know about you, the more I feel terrible
切な過ぎて狂いそうになる Setsuna sugite kuruisou ni naru It's too wistful and it almost drives me crazy
世界の条理も法も価値も Sekai no jouri mo hou mo kachi mo I don't mind something like
そんなのもう、どうでもいい Sonna no mou, dou demo ii The reasons, the laws or the values in the world

Feel all in my eyes Feel all in my eyes Feel just me
強く抱き締めてて Tsuyoku dakishimetete Hold me tightly
Kiss all over the body Kiss all over the body Kiss all over my body
君にならいいよ Kimi ni nara ii yo It's okay if it's you
Tear all of my pain Tear all of my pain Save me out of the pain
何処までも二人 罪の向こう側へ堕ちてしまおう Dokomade mo futari tsumi no mukou gawa e ochite shimaou Let's fall on the far side of the sin without limit

決して歪んだ愛ではないこと Kesshite yuganda ai dewa nai koto Prove that this isn't
此処で証明してみせて? Koko de shoumei shite misete? distorted love at here, will you?
そんなに難しいことじゃない Sonna ni muzukashii koto janai It's not something so difficult
他の子のことは、考えないで Hoka no ko no koto wa, kangaenaide Don't think about other guys

君を想うほど痛くなっていく Kimi o omou hodo itaku natte iku The more I love you, the more it became painful
不安で怖くて泣きたくなるのに Fuan de kowakute nakitaku naru no ni Though I feel anxiety, I'm scared and I want to cry
君を感じられるなら いっそ Kimi o kanjirareru nara isso If I can feel you, or better yet,
抜け出せなくなれればいい Nukedasenaku narereba ii I want it to be impossible for us to get out of

Like a loveless baby Like a loveless baby Like a baby that starved for love
もっと もっと欲しい Motto motto hoshii I want more and more
Like a thinkingless beast Like a thinkingless beast Like a beast that blew its cool
おかしくさせてよ Okashiku sasete yo Make me crazy
Like a all thingless you Like a all thingless you Like we're alone in the world
戻れない二人 愚かな恋でも、構わない Modorenai futari oroka na koi demo, kamawanai The two of us cannot go back. I don't care even if it's foolish love

(What is my true love?) (What is my true love?) (What is right love?)
見つかってしまえば Mitsukatte shimaeba We'll be burnt
(What is your true love?) (What is your true love?) (What is true love?)
焼かれる園で Yakareru sono de in the garden
I...I love you! I...I love you! I...I love you!
求め合う二人 罪の向こう側まで行こう? Motome au futari tsumi no mukou gawa made ikou? The two of us entreat each other. How about going to the far side of the sin?

Fell all in my eyes Fell all in my eyes Feel just me
もっと もっと欲しい Motto motto hoshii I want more and more
Kiss all over the body Kiss all over the body Kiss all over my body
おかしくさせてよ Okashiku sasete yo Make me crazy
Tear all of my pain Tear all of my pain Save me out of the pain
君さえいるなら 無力な恋でも Kimi sae iru nara muryoku na koi demo If you are here. Even it's powerless love

それで、いい。 Sore de, ii. That's okay.

English translation by Blacksaingrain

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.