Stay With Me/PLAMA

Song title
"Stay with Me"
Original Upload Date
Jun.08.2016
Singer
Kagamine Rin and Yuzuki Yukari
Producer(s)
PLAMA (music, lyrics)
Views
3,300+ (NN), 1,700+ (YT), 2,300+ (SC)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast
Description

Lyrics

!

The following translation was made by Hazuki no Yume, and may only be used in accordance with the restrictions stated on her blog.

!

Japanese	Romaji	English
あなたの何処が好きかなんて	anata no doko ga suki ka nante	There’s no need for you to ask
聞かなくたっていいじゃない	kikanakutatte ii janai	what it is that I love about you.
好きになるのに理由がいるなら	suki ni naru no ni riyuu ga iru nara	If we need a reason to love someone,
そんな愛なんて高が知れてるわ	sonna ai nante taka ga shireteru wa	then that love doesn’t amount to much, I’d say.
傍にいるだけで満たされて	soba ni iru dake de mitasarete	It’s enough for me just to be with you;
これ以上は何も要らないって	kore ijou wa nanimo iranai tte	I won’t ask for anything more.
そう思えたらそれが答えでしょ？	sou omoetara sore ga kotae desho?	Wouldn’t that be the answer, if that’s how we feel?
見えないけど、確かにあるものを	mienai kedo, tashika ni aru mono o	It’s definitely there, even if we can’t see it.
Stay With Me	Stay With Me	Stay With Me
甘酸っぱい恋愛だなんて	amazuppai ren’ai da nante	Perhaps a bittersweet love
Stay With Me	Stay With Me	Stay With Me
似合わないかもしれないけど	niawanai kamoshirenai kedo	doesn’t seem to be my thing,
Stay With Me	Stay With Me	Stay With Me
それでも、構わないわ	soredemo, kamawanai wa	but regardless, I’m happy with that.
Stay With Me	Stay With Me	Stay With Me
今だけでいい、そばにいてほしいの	ima dake de ii, soba ni ite hoshii no	Stay with me, if only for this moment.
Stay With Me Stay With Me
あなたの何処が好きかなんて	anata no doko ga suki ka nante	There’s no need for you to ask
聞かなくたっていいじゃない	kikanakutatte ii janai	what it is that I love about you.
好きになるのに理由がいるなら	suki ni naru no ni riyuu ga iru nara	If we need a reason to love someone,
そんな愛なんて高が知れてるわ	sonna ai nante taka ga shireteru wa	then that love doesn’t amount to much, I’d say.
傍にいるだけで満たされて	soba ni iru dake de mitasarete	It’s enough for me just to be with you;
これ以上は何も要らないって	kore ijou wa nanimo iranai tte	I won’t ask for anything more.
そう思えたらそれが答えでしょ？	sou omoetara sore ga kotae desho?	Wouldn’t that be the answer, if that’s how we feel?
見えないけど、確かにあるものを	mienai kedo, tashika ni aru mono o	It’s definitely there, even if we can’t see it.
Stay With Me	Stay With Me	Stay With Me
甘酸っぱい恋愛だなんて	amazuppai ren’ai da nante	Perhaps a bittersweet love
Stay With Me	Stay With Me	Stay With Me
似合わないかもしれないけど	niawanai kamoshirenai kedo	doesn’t seem to be my thing,
Stay With Me	Stay With Me	Stay With Me
それでも、構わないわ	soredemo, kamawanai wa	but regardless, I’m happy with that.
Stay With Me	Stay With Me	Stay With Me
今だけでいい、そばにいてほしいの	ima dake de ii, soba ni ite hoshii no	Stay with me, if only for this moment.
Stay With Me
あなたの何処が好きかなんて	anata no doko ga suki ka nante	There’s no need for you to ask
聞かなくたっていいじゃない	kikanakutatte ii janai	what it is that I love about you.
好きになるのに理由がいるなら	suki ni naru no ni riyuu ga iru nara	If we need a reason to love someone,
そんな愛なんて高が知れてるわ	sonna ai nante taka ga shireteru wa	then that love doesn’t amount to much, I’d say.
傍にいるだけで満たされて	soba ni iru dake de mitasarete	It’s enough for me just to be with you;
これ以上は何も要らないって	kore ijou wa nanimo iranai tte	I won’t ask for anything more.
そう思えたらそれが答えでしょ？	sou omoetara sore ga kotae desho?	Wouldn’t that be the answer, if that’s how we feel?
見えないけど、確かにあるものを	mienai kedo, tashika ni aru mono o	It’s definitely there, even if we can’t see it.
甘酸っぱい恋愛だなんて	amazuppai ren’ai da nante	Perhaps a bittersweet love
似合わないかもしれないけど	niawanai kamoshirenai kedo	doesn’t seem to be my thing,
それでも、構わないわ	soredemo, kamawanai wa	but regardless, I’m happy with that.
今だけでいい、そばにいてほしいの	ima dake de ii, soba ni ite hoshii no	Stay with me, if only for this moment.

English Translation by Hazuki no Yume

External Links

• VocaDB
• Hazuki no Yume - Lyrics Source