FANDOM


THE WORLDS
Song title
"THE WORLDS"
Original Upload Date
Jan.18.2013
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
M.S.S Project:FB777 (music)
eoheoh (lyrics)
KIKKUN-MK-Ⅱ (guitar)
Views
2,350,000+
Links
Niconico Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
波に消えてく 砂の城 nami ni kieteku suna no shiro sand castles disappearing in the waves
眺めながら 大人になる nagame nagara oto nani naru while gazing at them, you became an adult
何時の間にか 忘れてた itsu no ma ni ka wasureteta You were chasing that moment, you had forgotten before you knew it
あの瞬間を 追いかけていた ano shunkan o oikakete ita when I awaken, where is this place?

目が覚めたら ここは何処 me ga sametara koko wa doko there is a white world
見渡す限り 白い世界 miwatasu kagiri shiroi sekai as far as I can see
何も無くて 透明な nani mo nakute toumei na there is nothing, it’s transparent
この世界に また色がつく kono sekai ni mata iro ga tsuku within this world, again, colours are added

数え切れない思い出と kazoekirenai omoide to together with countless memories and

数え切れない愛と共に kazoekirenai ai to tomo ni countless love,
無限に広がってく mugen ni hirogatteku they spread infinitely

絵はやがて動くと 私を連れて行く e wa yagate ugoku to watashi o tsurete yuku the picture will before long move and take me along
一人ぼっちだった あの頃思い出して hitoribotchi datta ano goro omoidashite I remember those days where I was alone
ほんのちょっとだけれど 色を付け足していく honno chotto da keredo iro o tsuketashite iku even if it’s just a bit, add some color

あなたの想いが みんなの想いが anata no omoi ga minna no omoi ga because your feelings and everyone’s feelings
形を変えて 力にもなるから katachi o kaete chikara ni mo naru kara will change those shapes and become strength
ずっと見ているよ 最後まで見てるよ zutto miteru yo saigo made miteru yo I have always watched, and will watch until the end
キミが愛した この世界に Hello New World kimi ga aishita kono sekai ni Hello New World to this world which you have loved, Hello New World

時の流れは 速すぎて toki no nagare wa hayasugite time had flown too quickly
私はまた ひとりぼっち watashi wa mata hitoribotchi and I was again alone
ずっとずっと見ていたかった zutto zutto mite ita katta I had always, always wanted to see
例え忘れられても tatoe wasurerarete mo even if it would be forgotten

消えていく力に 諦め感じながら kiete iku chikara ni akirame kanji nagara with a disappearing strength, while wanting to give up
ほんのちょっとだけど 色を付け足していく honno chotto dakedo iro o tsuketashite iku even if it’s just a bit, add some color
鮮やかだった絵が 色褪せんでいくの azayaka datta e ga iro asende iku no your picture which had been vivid is growing dull

私を思い出して となりにいた事を watashi o omoidashite tonari ni ita koto o remember me and that we were together
例え結末が 悲劇だったとしても tatoe ketsumatsu ga higeki datta to shite mo even if the end were to be a tragedy
何度でも夢見る 何度でも絵描くよ nando demo yumemiru nando demo e kaku yo dream any number of dreams and paint any number of pictures

あなたの欲望が みんなの欲望が anata no yokubou ga minna no yokubou ga because your desire and everyone’s desire
この星壊す 力にもなるから kono hoshi kowasu chikara ni mo naru kara will become the power to destroy this star too
二度と戻れない それなら もう一度 nidoto modorenai sore nara mou ichido you can never return, so if that’s the case, once more
やり直すだけ この世界は Bad End World? yarinaosu dake kono sekai wa Bad End World? just start over, this world is Bad End World?

新しい紙で またキミに会える? atarashii kami de mata kimi ni aeru? will I meet you again on a new piece of paper?
たった一つの 願いは叶わない tatta hitotsu no negai wa kanawanai my only one wish doesn’t come true,
だったら この世界 私愛するよ dattara kono sekai watashi aisuru yo if that’s the case, I will love this world,
キミも愛した この世界に Hello New World kimi mo aishita kono sekai ni Hello New World to this world which you loved too, Hello New World

完成には程遠く kansei ni wa hodotōku completion is far off,
またみんなで色を付ける mata minna de iro o tsukeru again, everyone adds some color
例えどんな結果でも tatoe donna kekka demo for example, no matter what kind of outcome there is,
その世界は あなたの絵だから sono sekai wa anata no e dakara because that world is your picture

English Translation by Coleena Wu

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.