| ! | Warning: This song contains flashing lights and/or colors.
People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "トルエン" Romaji: Toruen English: Toluene Also known as: Riddle-solving brainwashing song | |||
| Original Upload Date | |||
| September 19, 2011 | |||
| Singer | |||
| Megurine Luka | |||
| Producer(s) | |||
| Owata-P (music, lyrics) Agatha (illustration) Mienohito (video) | |||
| Views | |||
| 370,000+ (NN), 77,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Part of the Benzene Series |
|||
Alternate Versions
 |
| Kiritan's version |
| Upload date: September 18, 2020 |
| Featuring: Tohoku Kiritan |
| Producer(s): Owata-P (music, lyrics) 96 Kitsune (illustration) |
| NN / YT |
A version featuring Tohoku Kiritan's NEUTRINO voicebank.
|
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| トルエン トルエン トルエン | toruen toruen toruen | Toluene. Toluene. Toluene. |
| トルエン トルエン トルエン | toruen toruen toruen | Toluene. Toluene. Toluene. |
| アヲダイクトタミレハ | awodaikutotamireha[1] | ********** |
| アワキエトグニソチン | awakietogunisochin | ********** |
| テニロボランドロフシ | teniroborandorofushi | ********** |
| レガロボズンキウラデ | regarobozunkiurade | ********** |
| ロタオニククポカナサ | rotaonikukupokanasa | ********** |
| エニエントハジマウキ | enientohajimauki | ********** |
| ヤブコナシオトアウア | yabukonashiotoaua | ********** |
| ニマギカテカイン | nimagikatekain | ********** |
| トルエン トルエン トルエン | toruen toruen toruen | Toluene. Toluene. Toluene. |
| トルエン トルエン トルエン | toruen toruen toruen | Toluene. Toluene. Toluene. |
| この歌に意味はあるの？ | kono uta ni imi wa aru no? | Does this song have a meaning? |
| この詩に意味は… | kono uta ni imi wa… | The meaning to this verse... |
| この歌に意味はあるの？ | kono uta ni imi wa aru no? | Does this song have a meaning? |
| この詩に意味は… | kono uta ni imi wa… | The meaning to this verse... |
| あるよ | aru yo | does exist. |
| アスミスズナアナミエツニ | asumisuzunaanamietsuni | ********** |
| アフガナフアオロフロキヌ | afuganafuaorofurokinu | ********** |
| オソビマベルスンビンサニ | osobimaberusunbinsani | ********** |
| イズクミニバハビシニアス | izukuminibahabishiniasu | ********** |
| アルブムクスタモルニカス | arubumukusutamorunikasu | ********** |
| ササチエフルキビンカロウ | sasachiefurukibinkarou | ********** |
| セキブミナワキヤンカサヌ | sekibuminawakiyankasanu | ********** |
| タマハムナジナハジジスル | tamahamunajinahajijisuru | ********** |
| ソコマメムキノカアジトリ | sokomamemukinokaajitori | ********** |
| ウマエラヒズノオゼンコリ | umaerahizunoozenkori | ********** |
| タアミルクヲウクチヤスス | taamirukuwoukuchiyasusu | ********** |
| ウキロクゴノヒチジマカス | ukirokugonohichijimakasu | ********** |
| タモスキヌクプロタヌタニ | tamosukinukupurotanutani | ********** |
| レホドプラネキヌクラデデ | rehodopuranekinukuradede | ********** |
| フルマガタスシンジカマス | furumagatasushinjikamasu | ********** |
| ウルパミスズフタレバレワ | urupamisuzufutarebarewa | ********** |
| トルエンは謎解きの歌 | toruen wa nazotoki no uta | Toluene is a riddle solving song |
| 暇つぶしの言葉遊び | himatsubushi no kotoba asobi | A word game to pass time |
| 全ての意味を知った時 | subete no imi o shitta toki | When the meaning of it becomes clear |
| 貴方はどんな顔をする | anata wa donna kao o suru | What kind of face will you make? |
English translation by animeyay
Notes
- ↑ The lyrics and romaji listed here are one of many possible interpretations. See external links for other possibilities.
Discography
This song was featured on the following albums:
- ボーナス＼(^o^)／ (Bonus ＼(^o^)／) (album)
- VOCALOID from ニコニコ動画 ボカロ超特急 SUPER EXPRESS COMPILATION 02 (VOCALOID from NicoNicoDouga Vocalo Choutokkyuu SUPER EXPRESS COMPILATION 02) (album)
- 桜 (Sakura) (album)
External Links
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- Nico Nico Pedia
- VocaDB
- Anime Lyrics - Translation source and full translation of text appearing in video
- Toluene Suiri Wiki - A wiki devoted to solving this song's puzzle