FANDOM


Under of Fragments
Song title
"Under of Fragments"
Original Upload Date
Mar.18.2009 (original)
Nob.6.2010 (Lily's version)
Singer
Hatsune Miku (original)
Lily (Lily's version)
Producer(s)
Sele-P (music, lyrics)
mikasa (illustration, Miku's version)
Yuuki Kira (illustration, Lily's version)
Views
Original: 17,000+
Lily's version: 140,000+
Links
Miku's version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast(reprint)
Lily's version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast(reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
滲む流血の中で狂おしく Nijimu ryuuketsu no naka de kuruoshiku The manically blooming dreams
咲き乱れる夢 美しく散った Sakimidareru yume utsukushiku chitta Scattered elegantly in the oozing blood
絶望の感情 狂おしい刹那 Zetsubou no kanjou kuruoshii setsuna My sense of despair marks a maddening moment in time
すすり泣く声は もう二度と届かない Susurinaku koe wa mou nido to todokanai As your sobbing is never to reach me again

冷たい 苦しい Tsumetai kurushii It's freezing it's painful
怖いの 寒いの Kowai no samui no I'm scared I'm cold
暗くて 見えない Kurakute mienai It's so dark I can't see anything
周りは 虚ろな傍観者 Mawari wa utsurona boukansha Around me are bystanders with a vacant look in their eyes

ずっと 囚われてる Zutto torawareteru The spiral chains trapping me
螺旋の鎖が まだきつく絡まり Rasen no kusari ga mada kitsuku karamari All this time are still tightly bound around me
私を締め付ける Watashi wo shimetsukeru And constrict me painfully

差し出された 手を掴めないまま Sashidasareta te wo tsukamenai mama I couldn't grasp the hand held out to me
ただ一人で 泣き続けているの Tada hitori de naki tsuzukete iru no And I just kept crying all by myself
冷たすぎて 凍える手を抱きしめながら Tsumeta sugite kogoeru te wo dakishime nagara As I held close my freezing hand
ただあなたを待っていたの いつまでも Tada anata wo matte ita no itsumademo All I could do was to wait for you until the end of time

滲む流血の中で狂おしく Nijimu ryuuketsu no naka de kuruoshiku The manically blooming dreams
咲き乱れる夢 美しく散った Sakimidareru yume utsukushiku chitta Scattered elegantly in the oozing blood
絶望の感情 狂おしい刹那 Zetsubou no kanjou kuruoshii setsuna My sense of despair marks a maddening moment in time
すすり泣く声は もう二度と届かない Susurinaku koe wa mou nido to todokanai As your sobbing is never to reach me again

どうして 逃げるの Doushite nigeru no Why do you run from me?
私が 嫌いなの…? Watashi ga kirai na no...? Do you hate me...?
そんなの 君じゃない Sonna no kimi ja nai That's not like you
騙した あの人のせい? Damashita ano hito no sei ? Is it her fault the person who deceived you?

悪戯に惑わす あの女なんか Itazura ni madowasu ano onna nanka Beguiling you with her tricks that woman
この世界にいる意味は 何もないよね・・・???? Kono sekai ni iru imi wa nanimo nai yo ne...??? Doesn't deserve to exist in this world does she...????

差し出された 手を掴めないまま Sashidasareta te wo tsukamenai mama I couldn't grasp the hand held out to me
ただ一人で 泣き続けているの Tada hitori de naki tsuzukete iru no And I just kept crying all by myself
冷たすぎて 凍える手を抱きしめながら Tsumeta sugite kogoeru te wo dakishime nagara As I held close my freezing hand
ただあなたを待っていたの いつまでも Tada anata wo matte ita no itsumademo All I could do was to wait for you until the end of time

凍る世界 何も感じなくて Kooru sekai nanimo kanji nakute In this freezing world I can't feel anything
流れ続ける 鮮血を眺めて Nagare tsuzukeru senketsu wo nagamete And I can only gaze at the gushing fresh blood
もう離さない あなたは私の全てなの Mou hanasanai anata wa watashi no subete na no I won't let you go again you're everything to me
やっと私の傍にきてくれたね Yatto watashi no soba ni kite kureta ne You've finally come to me now

滲む流血の中で狂おしく Nijimu ryuuketsu no naka de kuruoshiku The manically blooming dreams
咲き乱れる夢 美しく散った Sakimidareru yume utsukushiku chitta Scattered elegantly in the oozing blood
絶望の感情 狂おしい刹那 Zetsubou no kanjou kuruoshii setsuna My sense of despair marks a maddening moment in time
すすり泣く声は もう二度と届かない Susurinaku koe wa mou nido to todokanai As your sobbing is never to reach me again

English Translation by Hinamawari

External linksEdit

  • @wiki - Japanese lyrics source.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.