| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Universe" | |||
| Original Upload Date | |||
| January 22, 2013 | |||
| Singer | |||
| GUMI Extend Power | |||
| Producer(s) | |||
| Jiwataneho (music, lyrics) Seki (illustration) | |||
| Views | |||
| 13,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| この命果てる最期の時は | kono inochi hateru saigo no toki wa | The last time this life is exhausted |
| 君の夢の中で眠らせてよ | kimi no yume no naka de nemurasete yo | Let me sleep within your dreams |
| 始まったばかりの僕たちが見ていた世界は | hajimatta bakari no bokutachi ga mite ita sekai wa | The world we, as fledglings, were seeing, |
| もう何処にも無いんだね･･･ | mou doko ni mo nain da ne... | Is nowhere anymore... |
| 揺らめく灯りを頼りに歩いてきた | yurameku akari o tayori ni aruite kita | Relying on the flickering lights, I came on foot |
| 最後まで伝えられなかった 無数の言葉 | saigo made tsutaerarenakatta musuu no kotoba | I couldn't tell you until the end, innumerable words |
| 移り行く季節が私を独りにするの | utsuri yuku kisetsu ga watashi o hitori ni suru no | Will the changing seasons leave me all alone? |
| 零れ落ちた涙 | kobore ochita namida | The meaning of living of the tears spilled |
| 生きる意味を教えてくれたあなたはもういない | ikiru imi o oshiete kureta anata wa mou inai | You, who taught it to me, are no longer here |
| 重なった心の記憶断ち切れずに私は | kasanatta kokoro no kioku tachikirezu ni watashi wa | Without cutting off the memories that overlapped in my heart |
| 闇の中へ堕ちていく | yami no naka e ochite iku | I will fall into darkness |
| 戻らないときの中であなたは告げたね | modoranai toki no naka de anata wa tsugeta ne | In the time that won't come back, you told me, didn't you? |
| さよならだ | sayonara da | This is goodbye, the last |
| この命果てる最期の時は | kono inochi hateru saigo no toki wa | The last time this life is exhausted |
| 君の夢の中で眠らせてよ | kimi no yume no naka de nemurasete yo | Let me sleep within your dreams |
| 始まったばかりの僕たちが見ていた世界は | hajimatta bakari no bokutachi ga mite ita sekai wa | The world we, as fledglings, were seeing, |
| もう何処にも無いんだね･･･ | mou doko ni mo nain da ne... | Is nowhere anymore... |
English translation by Damianne Violet
External Links[]
- Piapro - Off vocal
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB