FANDOM


View-chicago
Song title
"view"
Original Upload Date
Jun.8.2016
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Croissant Chicago (music, lyrics)
Views
16,000+ (NN), 4,300+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
ぼくは潜る 欲深き世界にまた boku wa moguru yokubukaki sekai ni mata I’m going to dive, once more, into that avaricious world.
きみがうたう輝いた景色はどこさ kimi ga utau kagayaita keshiki wa doko sa Where may I find that radiant view you sing of?

覚えたてのギターを爪弾いた朝 oboetate no gitaa o tsumabiita asa On a morning where I strum my guitar, with the chords I just learned,
液晶の中 夜更かししていた電脳の歌姫と ekishou no naka yofukashi shite ita dennou no utahime to I met the digital diva residing inside my computer screen, with her habit of keeping late hours.

きみと出会ったあの朝から kimi to deatta ano asa kara How many times have I had this dream,
ぼくはもう何度夢を見たのでしょう boku wa mou nando yume o mita no deshou ever since that morning when I met you?
きみと出会ったあの夜から kimi to deatta ano yoru kara We must have dove into the sea of 0’s and 1’s,
ぼくたちは数字の海に潜ったろう bokutachi wa suuji no umi ni moguttarou ever since that night we met.

きみを嫌ったあの朝から kimi o kiratta ano asa kara Ever since that morning when I grew to resent you,
お気に入りのギターに埃被したろう okiniiri no gitaa ni hokori kabushitarou my favorite guitar must have started collecting dust.
きみはずっと ここにいるの kimi wa zutto koko ni iru no But you’ll always, forever be here—
消えない光 僕には眩しいや kienai hikari boku ni wa mabushii ya an enduring light, too bright for my eyes.

メロディーが泳いでるよ ここには merodii ga oyoideru yo koko ni wa A melody is floating in the air, right here,
好きなことを見失う世界で ぼくらは suki na koto o miushinau sekai de bokura wa in this world where we tend to lose sight of what we love.
ぼくはもう陸に上がるよ ありがとう boku wa mou riku ni agaru yo arigatou But I’m going to go ashore now. Thank you for everything.
きみのうたで輝いた景色を見ていたい kimi no uta de kagayaita keshiki o mite itai I just want to look at that view, adorned with the radiance of your songs.

English Translation by Hazuki no Yume

External LinksEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.