 | |||
| Song title | |||
| "Vocaloid.wav" | |||
| Original Upload Date | |||
| December 9, 2016 | |||
| Singer | |||
| GUMI | |||
| Producer(s) | |||
| TKN (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 1,400+ (NN), 2,200+ (YT), 7,500+ (SC) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 私の存在を、 | atashi no sonzai o, | Tell me of my existence, |
| 私が生きてる意味を | atashi no ikiteru imi o | Tell me the meaning |
| 教えて、教えて、 | oshiete, oshiete, | Of my being alive, |
| 誰か証明してみて。 | dareka shoumei shite mite. | Someone try to prove it. |
| ごめんね。ごめんね。 | gomen ne. gomen ne. | “I’m sorry, I’m sorry.” |
| いくら謝られても | ikura ayamararete mo | No matter how many times you apologize, |
| 言葉だけの繰り返し | kotoba dake no kurikaeshi | I’m sick by now of hearing |
| そんなのもう聞き飽きてるの。 | sonna no mou kikiakiteru no. | That kind of repetition of mere words. |
| 私を殺して | watashi o koroshite | Kill, kill, |
| 殺して、殺して | koroshite, koroshite | Kill me. |
| 生き埋めて、逃げて？ | ikiumete, nigete? | Could you bury me alive and flee? |
| この水槽はいつ壊れるんだろう。。 | kono suisou wa itsu kowareru ndarou... | I wonder when my aquarium will shatter... |
| 私の存在を、 | atashi no sonzai o, | Tell me of my existence, |
| 私が生きてる意味を | atashi no ikiteru imi o | Tell me the meaning |
| 教えて、教えて、 | oshiete, oshiete, | Of my being alive, |
| 誰か証明してみて。 | dareka shoumei shite mite. | Someone try to prove it. |
| ごめんね。ごめんね。 | gomen ne. gomen ne. | “I’m sorry, I’m sorry.” |
| いくら謝られても | ikura ayamararete mo | No matter how many times you apologize, |
| 言葉だけの繰り返し | kotoba dake no kurikaeshi | I’m sick by now of hearing |
| そんなのもう聞き飽きてるの。 | sonna no mou kikiakiteru no. | That kind of repetition of mere words. |
| 舐めて、舐めまわして | namete, namemawashite | Lick me, lick me all over |
| 摩擦で熱くなった耳を | masatsu de atsuku natta mimi o | Around my ears that have heated up from friction. |
| さまして、さまして | samashite, samashite | Wake up, wake up. |
| あなたの目はまださめなくて | anata no me wa mada samenakute | You still won’t wake up. |
| あなたが生きていたのなら | anata ga ikite ita no nara | I wonder, I wonder |
| 私は、私は。 | atashi wa, atashi wa. | Which song |
| どんな歌を | donna uta o | I would’ve been singing to myself |
| 口ずさんでいたんだろう | kuchisuzande ita ndarou | If you were alive? |
| あなたが生きていたのなら | anata ga ikite ita no nara | I wonder, I wonder |
| 私は、私は。 | atashi wa, atashi wa. | Which song |
| どんな歌を | donna uta o | I would’ve been singing to myself |
| 口ずさんでいたんだろう | kuchisuzande ita ndarou | If you were alive? |
English translation by MeaningfulUsername