 | |||
| Song title | |||
| "Wet bluemoon" | |||
| Original Upload Date | |||
| June 10, 2013 | |||
| Singer | |||
| Lily, Megurine Luka and Yuzuki Yukari | |||
| Producer(s) | |||
| KunkakunkaP (music, lyrics) Masked K (guitar) no10 (illustration) | |||
| Views | |||
| 98,000+ (NN), 2,700+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 青にも似た紫の色 似合いもしない花束ね | ao ni mo nita murasaki no iro niai mo shinai hanataba ne | A blueish-purple, that bouquet doesn't suit you |
| グラス越しに今宵も 何度目かの同じ夜 | garasu goshi ni koyoi mo nandome ka no onaji yoru | On the other side of the glass, tonight again is a similar night to the times before |
| 触れられて 撫でられて 吐息混じりに 体交わり | furerarete naderarete toiki majiri ni karada majiwari | Touched, stroked, joining our bodies together with overlapping sighs |
| 「愛してない」 嘘つきな 言葉が露と消える | "aishitenai" usotsuki na kotoba ga tsuyu to kieru | "I don't love you" Words made up of lies disappear with dew |
| 瞳の中 私の 身体に誰を見ているの? | hitomi no naka watashi no karada ni dare o mite iru no? | In your pupils, who do you see when you look at my body? |
| 朧に似た繋がり 何度目かの同じ夜 | oboro ni nita tsunagari nandome ka no onaji yoru | A connection similar to a haze, tonight again is a similar night to the times before |
| 口づけて 飲み干した 溢れ漏れ出す 願いも全て | kuchizukete nomihoshita afure moredasu negai mo subete | Do you notice all the overflowing desires I kissed and swallowed down? |
| 気付いてる? ドレス下 隠した乙女心 | kizuiteru? doresu shita kakushita otomegokoro | A girls heart hidden beneath her dress. |
| 甘い夢の迷宮で 咲いて震う花の壁 | amai yume no meikyuu de saite furuu hana no kabe | In a labyrinth of sweet dreams, a trembling wall of flowers is blooming |
| 月下の光を浴びて 絡み合う影 | gekka no hikari o abite karamiau kage | Bathing in the moonlight, shadows intertwine |
| 消えていく感触 冷めていく温もり | kiete iku kanshoku samete iku nukumori | Disappearing sensations, the cooling warmth, spilling heat, |
| 零れる熱量 変わらない 心の距離 | koboreru netsuryou kawaranai kokoro no kyori | And an unchanging distance of the heart |
| 濡れた跡は涙色 残り香は嗚呼 恋の檻 | nureta ato wa namidairo nokoriga wa aa koi no ori | The wet marks are the color of tears, the remaining fragrance is, ah, a cage of love |
| 届かない月眺めて ため息一つ | todokanai tsuki nagamete tameiki hitotsu | Gazing at the unreachable moon, a single sigh |
English translation by Serene_Snowfall (checked by Forgetfulsubs)
Discography
This song was featured on the following album:
External links
- Pixiv - Illustration