| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "White Clock" | |||
| Original Upload Date | |||
| December 2, 2016 | |||
| Singer | |||
| Fukase and VY1 V4 | |||
| Producer(s) | |||
| Bunta (music, lyrics) Irokiiro (illustration) | |||
| Views | |||
| 2,100+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 変わらない街並みが僕らのことを変わった | kawaranai machinami bokura no koto o kawatta | It felt as if the unchanging city |
| そう言ってきたような気がした。 | sou ittekita you na ki ga shita. | was telling us “we changed.” |
| いつもの帰り道また窓から眺めた | itsumo no kaerimichi mata mado kara nagameta | I looked out from the window at our usual path home, |
| 君と二人で歩いたこと思い出して | kimi to futari de aruita koto omoidashite | remembering the days when we walked there together |
| いつものように | itsumo no you ni | You, who is crying |
| 泣いている君に | naiteiru kimi ni | as usual |
| （もう泣かないよ。） | (mou nakanai yo.) | (I won’t cry anymore.) |
| 刺さっている | sasatteiru | The IV stuck in you |
| （もう、ないよ。） | (mou, nai yo.) | (It’s gone now.) |
| 点滴は、もう意味がないの？ | tenteki wa, mou imi ga nai no? | Does it not serve a purpose anymore? |
| （点滴はもう意味がないの。） | (tenteki wa mou imi ga nai no.) | (There’s no purpose anymore.) |
| 君がいればいいんだって、ただ、それだけでいいんだって | kimi ga ireba iin datte, tada, sore dake de iin datte | All I need is you to be with me, then it will all be alright |
| 白の箱の中、あぁ、時よ止まれ。 | shiro no hako no haka, aa, toki yo tomare. | In this white box, please, let time stop. |
| 見える景色なくなって、君の声だけ聞こえた。 | mieru keshiki nakunatte, kimi no koe dake kikoeta. | I lost my vision, all I could hear was your voice. |
| 泣かないでいいんだって、あぁ、涙よ止まれ。 | nakanai de iin datte, aa, namida yo tomare. | There’s no need to cry, it will all be alright, please, let your tears stop. |
English translation by Kagamine_Neko, checked by ForgetfulSubs