 | |||
| Song title | |||
| "You and beautiful world" | |||
| Original Upload Date | |||
| May 22, 2009 | |||
| Singer | |||
| Megurine Luka | |||
| Producer(s) | |||
| Yuyoyuppe (music, lyrics) koma'n (music) meola (illust) | |||
| Views | |||
| 220,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| セカイハ コンナニモ ウツクシクテ | sekai wa konna ni mo utsukushikute | The world is so beautiful |
| 刻む針の上で 君を待つ | kizamu hari no ue de kimi wo matsu | So I wait for you on a clock hand that counts time |
| 怖くなるくらいに 愛おしくて | kowakunaru kurai ni itooshikute | I'm falling in love with you but I'm afraid of these feelings |
| 美しい世界は 色あせてゆく | utsukushii sekai wa iroaseteyuku | And this beautiful world is fading, |
| 流れてく | nagareteku | Is flowing away |
| 教えて… | oshiete... | Tell me why... |
| アナタに伝えるべき言葉 探すけど | anata ni tsutaeru beki kotoba sagasu kedo | I try to find the right words to tell you my feelings |
| 見つからないの | mitsukaranai no | But I can't find them anywhere |
| 伝える事さえ | tsutaeru koto sae | I can't even tell you |
| 出来ないの こんなにも | dekinai no konnanimo | A single word |
| あふれてるのに | afureteru noni | I'm overflowing with feelings for you |
| ほら… | hora... | But... |
| また… | mata... | Look... |
| 繰り返し… | kurikaeshi... | I can't tell you again |
| 心ない言葉が 首を絞める | kokoro nai kotoba ga kubi wo shimeru | Your careless words are as if to wring my neck |
| 何気ない仕草が 光になる | nanigenai shigusa ga hikari ni naru | Your casual gestures are as if to shed me light |
| ドラマみたいな恋 なんて要らない | dorama mitai na koi nante iranai | I don't need such love as in a love drama |
| ただアナタの傍に | tada anata no soba ni | If I could stay by your side, |
| それだけでいい | soredake de ii | I don't hope anything more |
| それだけでいい… | soredake de ii... | I don't hope anything more... |
| それだけ… | soredake... | I don't... |
| 誰かの 願いや | dareka no negai ya | The thoughts |
| 言葉に 詰まった | kotoba ni tsumatta | In someone's wishes |
| 想いが 世界を | omoi ga sekai wo | And words |
| 優しく 包むの… | yasashiku tsutsumu no... | Gently envelops the world... |
| アナタに伝えるべき言葉 探すけど | anata ni tsutaeru beki kotoba sagasu kedo | I try to find the right words to tell you my feelings |
| 見つからないの | mitsukaranai no | But I can't find them anywhere |
| 伝える事さえ | tsutaeru koto sae | I can't even tell you |
| 出来ないの こんなにも | dekinai no konnanimo | A single word |
| あふれてるのに | afureteru noni | I'm overflowing with feelings for you |
| ほら… | hora... | But... |
English translation by Damesukekun
Discography[]
This song was featured on the following albums:
- Solitude freak (album)
- VOCALO LOVERS feat. 初音ミク
- ボカロバラード・セレクション (Vocalo Ballad Selection) (album)